LINKS ist LOKAL – Eröffnungs-Strassenfest am 2. Juli in der Veronikagasse 10

LINKS ist die neue linke Kraft in Wien, das Ende des kleineren Übels in der Wahlzelle, und die Möglichkeit endlich ohne Bauchweh aktiv zu sein. 2 ½ Jahren nach unserer Gründung eröffnen wir das erste LINKS-Gassenlokal. Die Veronikagasse 10 ist ein bescheidener Ort in einer sehr belebten Umgebung. Zwischen Ottakring und Hernals, in Steinwurfweite zum Yppenplatz ist für uns genau richtig, um noch direkter und unmittelbarer mit euch in Verbindung treten zu können.

Wir sind aufgeregt und freuen uns auf euch. Das Lokal wird fast täglich offen sein, wie und wann genau werden wir in den nächsten Wochen behutsam entwickeln.

Am 2. Juli wollen wir mal mit euch auf mit einer chilligen Streetparty reinfeiern. Mit Bier und Simit, DJ-Line DJs Mantis, Nancy Zuckerstatt, Sirius & Darktunes und Überraschungs Live-Acts.

Liebe Nachbar*innen: Wir freuen uns auf euch. Kommt doch auf ein Getränk vorbei und lernen wir uns kennen. Wir machen pünktlich um 22 Uhr Schluss – wenn wir trotzdem zu laut sind, sagt es uns bitte einfach, und wir bekommen das miteinander hin.

** BKS **

LINKS je LOKAL – Ulični festival 2. jula u Veronikagasse 10

LINKS je levičarska alternativa u Beču. Ona je prilika da prestanete da glasate za manje zlo i da konačno budete aktivni bez da vas boli stomak.Dve i po godine nakon našeg osnivanja otvaramo prvi LINKS- ulični lokal u Veronikagasse 10. To skromno mjesto u vrlo prometnom području između Ottakringa i Hernalsa, na samo par koraka od Yppenplatza, idealno je da možemo još direktnije stupiti u kontakt.

Radujemo se susretu sa vama. Lokal će biti otvoren skoro svaki dan, radno vreme ćemo pazljivo razmotriti i utvrditi u narednih nekoliko nedelja.

Drugog jula želimo da proslavimo otvaranje lokala sa vama uz pivo, simit/Đevrek, živu muziku i DJ Line: DJs Mantis, Nancy Zuckerstatt, Sirius & Darktunes

Drage komšije,radujemo se vašem dolasku. Dodjite na piće i da se upoznamo. Završavamo tačno u 22:00 – ako smo i dalje preglasni, samo nam recite i zajedno ćemo to riješiti.

** TRK **

LINKS lokali açılış kutlaması Veronikagasse 10’da

LINKS Viyana’da seçim sandığında ve aktivizm alanında sol alternatif. Kuruluşumuzdan iki buçuk yıl sonra nihayet ilk parti lokalimizi açıyoruz. Veronikagasse 10’da işlek bir yerde mütevazi bir mekan olan lokalin Ottakring ve Hernals arası, Yppenplatz’dan bir adım ötede olması, sizlerle iletişime geçmemizi kolaylaştırıp daha ulaşılır kılacak.

Sizlerle daha fazla bir araya geleceğimiz için heyecanlı ve sevinçliyiz. Lokalimizi nerdeyse her gün açık tutacağız. Detaylı açılış gün ve saatlerini gelecek haftalarda sizlerle paylaşacağız.

2 Temmuz tarihinde rahat ve sıcak bir ortamda açılış partisi, bira, simit, DJ seti ve sürpriz canlı müzik performansları eşliğinde kutlanacak. DJs Mantis, Nancy Zuckerstatt, Sirius & Darktunes

Mahalle sakinleri ve sevgili komşular: Sizleride bekleriz. Birlikte birşeyler içip tanışalım. Kapanış saat 10’da. Eğer ondan önce müzik ve gürültü sizi rahatsız ederse lütfen bizi uyarın, mutlaka birlikte bir çözüm buluruz.

** ENG **

LINKS is LOKAL – Opening block party on July 2, Veronikagasse 10

LINKS is the new left-wing game in town, the end of the lesser evil on the ballot and political activism without ifs and buts. Two and a half years after our founding conference we are opening the first LINKS storefront space. Veronikagasse 10 is a humble place in a lively neighborhood. Located between Ottakring and Hernals, only a stone’s throw away from Yppenplatz, the location is perfect for us to directly connect with you all.

We are excited and looking forward to meeting our neighbors and friends (again). The LINKS space will be open almost every day, we will hash out the details over the next weeks.

We want to celebrate this on July 2 with a relaxed street party. With beers, coffee and simit, DJs Mantis, Nancy Zuckerstatt, Sirius & Darktunes and a surprise act.

Dear neighbours: We are so looking forward to meeting you! Join us for a drink and let’s get to know each other. We will close the party at 10 PM sharp – if we are too loud before that, please just let us know, and we will turn the volume down.