[de]
‼️Es Reicht! Gemeinsam Aufstehen gegen die Teuerung‼️
✊Auftakt-Demo am 1. Oktober, Ballhausplatz in Wien
🔔 Kundgebung um 15 Uhr
🔈 Start der Demo um 16 Uhr – Ziel: Service Center Wien Energie (Spittelau)
Es reicht! Unser Leben wird unleistbar.
Es reicht! Unsere Zukunft steht auf dem Spiel.
Es reicht! Während wir draufzahlen, machen die Reichen und Konzerne Rekordprofite.
Unsere Grundbedürfnisse müssen sicher sein: Heizen oder Duschen dürfen kein Luxus sein, eine warme Wohnung, ein voller Kühlschrank, leistbare Pflege und ein sicheres Einkommen sind unser gutes Recht. Deshalb stehen wir gemeinsam auf: gegen die Teuerung und für eine gerechte Zukunft.
Kommt am Samstag, dem 1. Oktober, 15 Uhr, zum Ballhausplatz!
Gemeinsam fordern wir:
➡️ Grundbedarf an Energie garantieren!
➡️ Gutes Essen muss leistbar sein!
➡️ Leistbares Wohnen sichern!
➡️ Löhne, Pensionen und Sozialleistungen erhöhen!
➡️ Kostenlose Öffis verwirklichen
➡️ Pflege, Bildung und Versorgung sichern!
➡️ Die Konzerne müssen zahlen!
——
[en]
‼️It’s enough! Standing up against rising costs of living ‼️
✊Demonstration on October 1, Ballhausplatz in Vienna.
🔔 Speeches start at 3 p.m.
🔈 Start of the demo at 4 p.m.
It’s enough! Our lives are becoming unaffordable.
It’s enough! Our future is at stake.
It’s enough! While we are paying more and more, the rich and corporations are making record profits.
Our basic needs must be secure: Heating or showering must not be a luxury, a warm apartment, a full fridge, affordable care and a secure income are our right. That is why we stand up together: against the cost of living crisis and for a just future.
Come to Ballhausplatz on Saturday, October 1, 3 p.m.!
Together we demand:
➡️ Guarantee basic energy needs!
➡️ Good food must be affordable!
➡️ Ensure affordable housing!
➡️ Increase wages, pensions and social benefits!
➡️ Make free public transport a reality!
➡️ Secure care, education and supply!
➡️ Make corporations pay!
—
[tur]
Yetti artık! Katlanılamayacak hayat pahalılığına karşı ayağa kalkıyoruz!
1 Ekim’de Ballhausplatz’ta hayat pahalılığına ve krize karşı eyleme çağırıyoruz!
🔔 Saat 15.00’te konuşmalardan sonra 16.00’da yürüyüş başlayacak.
Artık yeter! Günlük yaşam karşılanamaz hale geliyor.
Yeter artık! Geleceğimiz tehlikede.
Yeter artık! Biz giderek daha fazla öderken, zenginler ve şirketler rekor kârlar elde ediyor.
Temel ihtiyaçlarımız güvence altında olmalı: Isınmak ya da duş almak lüks olmamalı, sıcak bir daire, içinde yiyecek olan bir buzdolabı, maddi olarak karşılanabilir bir bakım ve güvenceli gelir hakkımız. İşte bu yüzden birlikte ayağa kalkıyoruz: hayat pahalılığına ve krize karşı, adil bir gelecek için sokağa!
1 Ekim Cumartesi günü saat 15:00’te Ballhausplatz’ta buluşalım!
Taleplerimiz:
➡️Temel yakıt harcamaları garanti altına alınsın!
➡️Uygun fiyata kaliteli besin maddeleri!
➡️Uygun fiyatlarla barınma hakkı!
➡️Ücretlere, emekli maaşlarına ve sosyal yardımlara zam!
➡️Ücretsiz toplu taşıma!
➡️Bakım, eğitim ve tedarik güvence altına alınsın!
➡️Krizin bedelini şirketlere ödetelim!
—
[persisch زبان فارسی]
دیگر بس است!
همگی در برابر گرانی ایستادگی کنیم!
اولین تظاهرات در تاریخ 1 اکتبر، وین Ballhausplatz
حضور:ساعت 15
شروع تظاهرات:ساعت 16
کافی است! مخارج زندگی غیر قابل تحمل شده است.
کافی است! آینده ما به بازی گرفته شده است.
کافی است! در حالی که ما مجبور به پرداخت پول بیشتر هستیم، ثروتمندان و صاحبان شرکت های بزرگ سودهای کلان می ب ند.
نیازهای اساسی ما باید تامین شوند: گرما و یا دوش گرفتن تجمل نیست، یک خانه گرم، یک یخچال پر، مراقبت های اولیه ارزان. و درآمد مطمئن حق مسلم ماست. به همین دلیل ما همگی در برابر گرانی و برای آینده ای منصفانه به پا می خیزیم.
شنبه 1 اکتبر، ساعت 15 بعداز ظهر به Ballhausplatz بیایید!
خواست همگی ما:
-تضمین تامین انرژی!
-غذای خوب باید مقرون به صرفه باشد!
-مسکن ارزان قیمت مطمئن!
-افزایش حقوق و دستمزد، مستمری بازنشستگی و مزایای اجتماعی!
-تحقق حمل و نقل عمومی رایگان!
-مراقبت های ویژه و آموزش و
تا مین اجتماعی ارزان!
—
[arabisch عربي]
‼ هذا يكفي! الوقوف معا ضد التضخم و غلاء الأسعار ‼ ️
✊ المظاهرة يبداء في الأول من أكتوبر ، Ballhausplatz في فيينا
🔔 التجمع عند الساعة 3 مساءً
🔈 المظاهرة يبداء عند الساعة 4 مساءً – الوجهة: Wien Energie Servicestelle (Spittelau)
هذا يكفي! اصبح حياتنا لا يمكن تحملها.
هذا يكفي! مستقبلنا على المحك.
هذا يكفي! بينما نخسر المال ، يحقق الأثرياء والشركات أرباحًا قياسية.
يجب أن تكون احتياجاتنا الأساسية آمنة: يجب ألا تكون التدفئة أو الاستحمام رفاهية ، وشقة دافئة وثلاجة كاملة ورعاية ميسورة ودخل مضمون هي حقنا. لهذا نقف معًا: ضد التضخم وغلاء الاسعار ومن أجل مستقبل عادل.
تعالوا إلى Ballhausplatz يوم السبت ، 1 أكتوبر ، الساعة 3 مساءً!
معا نطالب:
ضمان متطلبات الطاقة الأساسية!
يجب أن يكون الطعام الجيد ميسور التكلفة!
تأمين سكن ميسور التكلفة!
زيادة الأجور والمعاشات والمزايا الاجتماعية!
تحقيق النقل العام المجاني
تأمين الرعاية والتعليم والإمداد!
على الشركات أن تدفع!
—
[bks]
Dosta je! Ustanimo zajedno protiv poskupljenja!
Demonstracija 1.10.2022, Ballhausplatz u Beču
Prosvjed u 15 sati.
Početak Demonstracija u 16 sati
Dosta je! Nećemo si moći priuštiti život.
Dosta je! Radi se o našoj budućnosti.
Dosta je! Dok mi plaćamo, bogati i korporacije ostvaruju rekordnu zaradu.
Naše osnovne potrebe moraju biti osigurane: grijanje i tuširanje ne smiju biti luksuz, topli stan, puni hladnjak, pristupačna njega i siguran prihod naše su pravo. Zato ustanimo zajedno: protiv poskupljenja i za pravednu budućnost.
Dođite na Ballhausplatz u subotu, 1.10.2022, 15 sati!
Zajedno zahtijevamo:
➡️ Osnovna potreba za energijom mora biti zagarantirana!
➡️ Dobra hrana mora biti svima pristupačna!
➡️ Pristupačno stanovanje mora biti osigurano!
➡️ Povećajte plaće, mirovine i socijalne naknade!
➡️ Ostvarite besplatan javni prijevoz!
➡️ Osigurajte njegu, obrazovanje i opskrbu!
➡️ Korporacije moraju platiti!
[kurdisch]
‼️ew bes e! Li dijî enflasyon û buhayan bi hev re rawestin‼️
✊ Xwepêşandan 1ê Cotmehê li Ballhausplatz a Viyanayê dest pê dike
🔔 Di saet 15.00an de kombûn
🔈 Xwepêşandan saet 16:00 dest pê dike – Mebest: Wien Energie Service Center
ew bes e! Jiyana me bêserûber bûye.
ew bes e! Pêşeroja me di xetereyê de ye.
ew bes e! Dema ku em drav winda dikin, dewlemend û pargîdanî qezencên tomar dikin.
Pêdivî ye ku hewcedariyên me yên bingehîn ewle bin: Germkirin an serşuştin nabe luksek, apartmanek germ, sarincek tije, lênihêrîna erzan û dahatek garantî mafê me ye. Ji ber vê yekê em bi hev re radiwestin: li dijî enflasyon û buhabûnê û ji bo pêşerojek adil.
Wien Ballhausplatz, 1ê Cotmehê, 15:00, roja şemiyê!
Em bi hev re daxwaz dikin:
➡️ Pêdiviyên hêza bingehîn piştrast bikin!
➡️Xwarina baş divê erzan be!
➡️ Sîgorta xaniyên erzan!
➡️ Mûçe, teqawîdan û alîkariyên civakî zêde bikin!
➡️Gihîştina veguhestina gelemperî ya belaş
➡️Bîmeya lênêrînê, perwerdehî û dabînkirinê!
➡️Karsaz neçar in ku bidin!